Eroare de sintaxa in script de ascudere/afisare meniu

[nickname]

am incercat sal modofic putin ca sa schimbe pozitia background-ului link-ului care declanseaza functia si nu reusesc. am nevoie de ajutor un pic:

PHP Code:

function showMenu(Item){
 var bg = Item*35-35;
 var Item1 = "menu" + Item;
 var Item2 = "anchor" + Item;
 if (!(bg=="0")){bg = "-" + bg;}
 if (!(document.getElementById(Item1).style.display=="none"))
    {
    document.getElementById(Item1).style.display="none";
    document.getElementById(Item2).style.background="background: transparent url('{T_THEME_PATH}/images/top.png') no-repeat " + bg + "px 0px";
    }
 else
    {
    hideAll();
    document.getElementById(Item1).style.display="inline";
    document.getElementById(Item2).style.background="background: transparent url('{T_THEME_PATH}/images/top.png') no-repeat " + bg + "px -30px";
    }
} 


eu mam gindit ar trebui sa calculeze pozitia apoi daca este diferit bg de 0 sa adauge inaintea lui "-". Daca intelegeti.