sa inteleg ca tu din mybb vrei sa treci la phpbb3 ?

Din cate am inteles de la admin doar o singura data poti da convert la mai multe baze de date in mybb si de acolo dai convert spre phpbb3, exista convertoare pentru fiecare script, daca te mai intereseaza o revin cu un edit si iti las link-urile spre ele.